| Type |
Code |
Libellé |
| abreviation |
AA |
avant
|
| abreviation |
AF |
affaire(s)
|
| abreviation |
AP |
après
|
| abreviation |
AT |
acte
|
| abreviation |
AV |
avec
|
| abreviation |
BC |
Banco San Giorgio
|
| abreviation |
BP |
beaucoup
|
| abreviation |
C* |
ceppo, registre notarial
|
| abreviation |
CA |
château, fort, forteresse, commandant de, castellano
|
| abreviation |
CC |
cargaison, chargement
|
| abreviation |
CD |
cession, cédé
|
| abreviation |
CI |
commissaire
|
| abreviation |
CL |
chancelier
|
| abreviation |
CM |
commune, communauté
|
| abreviation |
CN |
concernant
|
| abreviation |
CR |
contre
|
| abreviation |
CS |
concession, attribution
|
| abreviation |
CT |
comptes, comptabilité, finances
|
| abreviation |
CV |
couvent
|
| abreviation |
DC |
document, pièces
|
| abreviation |
DD |
demande
|
| abreviation |
DN |
devant
|
| abreviation |
DP |
député, délégué, oratore
|
| abreviation |
DS |
dans
|
| abreviation |
DT |
daté de
|
| abreviation |
DV |
divers
|
| abreviation |
DX |
date estimée
|
| abreviation |
EC |
et cetera
|
| abreviation |
EP |
époux, épouse
|
| abreviation |
EV |
évêque, évêché, épiscopal
|
| abreviation |
EX |
précède nom charge passée
|
| abreviation |
F/ |
religieux, ordres
|
| abreviation |
FD |
fonds, archives
|
| abreviation |
FR |
frère
|
| abreviation |
FT |
fragment, incomplet, partiel
|
| abreviation |
GA |
garant, garantie, caution
|
| abreviation |
GL |
général, générale, généraux
|
| abreviation |
GV |
gouverneur
|
| abreviation |
HB |
habitant, habitants, habitation, habiter
|
| abreviation |
IL |
illisible, lecture difficile
|
| abreviation |
IV |
inventaire, liste
|
| abreviation |
LC |
licence, autorisation, permission
|
| abreviation |
LD |
lieudit
|
| abreviation |
LG |
(ex LI) litige, contestation, conflit
|
| abreviation |
LN |
lieutenant
|
| abreviation |
LP |
laisser-passer, sauf-conduit
|
| abreviation |
LT |
lettre
|
| abreviation |
MA |
massaro, trésorier, comptable
|
| abreviation |
MC |
Magistrato di Corsica
|
| abreviation |
MG |
magister, maître, maestro
|
| abreviation |
MT |
matériel, matériaux
|
| abreviation |
N* |
(ex N.) notaire
|
| abreviation |
NA |
navire, tout bateau
|
| abreviation |
NM |
nombre, nombreux, nombreuse
|
| abreviation |
NV |
nouveau, nouveaux, nouvelle, nouvelles tous sens
|
| abreviation |
P* |
(ex P.) prêtre, père(religieux)
|
| abreviation |
PB |
problème(s)
|
| abreviation |
PN |
patron (de bateau)
|
| abreviation |
PO |
podestat
|
| abreviation |
PP |
population, peuple
|
| abreviation |
PR |
pour
|
| abreviation |
PS |
post-scriptum, ajout
|
| abreviation |
PU |
procureur
|
| abreviation |
PV |
pouvoir(s)
|
| abreviation |
QM |
quondam, feu
|
| abreviation |
QQ |
quelques
|
| abreviation |
RB |
rebell(e, es, ion), révolte etc
|
| abreviation |
RP |
réponse
|
| abreviation |
RQ |
requête
|
| abreviation |
RR |
répertoire, catalogue, table, pandetta
|
| abreviation |
RS |
résumé, abrégé
|
| abreviation |
S* |
(ex S.) saint(e, s, es) collé à nom
|
| abreviation |
SC |
secrétaire, scribe, greffier
|
| abreviation |
SD |
sans date
|
| abreviation |
SF |
sauf
|
| abreviation |
SL |
seul(e,s,ement)
|
| abreviation |
SO |
sœur (de sang)
|
| abreviation |
SP |
supplique
|
| abreviation |
SR |
sœur (religieuse)
|
| abreviation |
SS |
sous
|
| abreviation |
SV |
souvent
|
| abreviation |
TA |
testament
|
| abreviation |
TT |
tou(t, te, s, tes)
|
| abreviation |
TV |
trav(ail,aux)
|
| abreviation |
V* |
(ex V.) vicaire, vice-
|
| abreviation |
VV |
veu(f,ve)
|
| localisation |
/0 |
autre que la Corse
|
| localisation |
/1 |
Toscane
|
| localisation |
/2 |
Ligurie
|
| localisation |
/3 |
Sardaigne
|
| localisation |
/4 |
Autre Italie
|
| localisation |
/5 |
France
|
| localisation |
/6 |
Espagne
|
| localisation |
/7 |
autre Europe
|
| localisation |
/8 |
pays barbaresques
|
| localisation |
/9 |
autre (Amérique…)
|
| localisation |
00 |
Corse en général
|
| localisation |
01 |
di quà
|
| localisation |
02 |
di là
|
| localisation |
04 |
diocèse Mariana
|
| localisation |
05 |
diocèse Accia
|
| localisation |
06 |
diocèse Nebbio
|
| localisation |
07 |
diocèse Aleria
|
| localisation |
08 |
diocèse Ajaccio
|
| localisation |
09 |
diocèse Sagone
|
| localisation |
/1/2 |
Bastia province
|
| localisation |
10 |
Bastia
|
| localisation |
11 |
Orto (Bastia)
|
| localisation |
12 |
Lota
|
| localisation |
13 |
Mariana
|
| localisation |
14 |
Casinca
|
| localisation |
15 |
Tavagna
|
| localisation |
16 |
Moriani
|
| localisation |
17 |
Orezza
|
| localisation |
18 |
Ampugnani
|
| localisation |
19 |
Rostino
|
| localisation |
21 |
Casacconi
|
| localisation |
22 |
Patrimonio
|
| localisation |
23 |
Tuda Oletta
|
| localisation |
24 |
Bevinco
|
| localisation |
25 |
Bigorno
|
| localisation |
26 |
Caccia
|
| localisation |
27 |
Lama
|
| localisation |
28 |
Tenda
|
| localisation |
3/ |
Cap Corse province
|
| localisation |
30 |
Rogliano (province)
|
| localisation |
31 |
Capo Bianco
|
| localisation |
32 |
Seneca
|
| localisation |
33 |
Brando
|
| localisation |
34 |
Canari
|
| localisation |
35 |
Nonza
|
| localisation |
40 |
Balagne(province)
|
| localisation |
41 |
Algajola
|
| localisation |
42 |
Ostriconi
|
| localisation |
43 |
Toani
|
| localisation |
44 |
Giussani
|
| localisation |
45 |
Sant Andrea (Muro)
|
| localisation |
46 |
Calvi
|
| localisation |
47 |
Olmia
|
| localisation |
48 |
Balagne di là
|
| localisation |
50 |
Corte (province)
|
| localisation |
51 |
Talcini
|
| localisation |
52 |
Niolo
|
| localisation |
53 |
Giovellina
|
| localisation |
54 |
Vallerustie
|
| localisation |
55 |
Mercurio
|
| localisation |
56 |
Bozio
|
| localisation |
57 |
Tavignano
|
| localisation |
58 |
Rogna
|
| localisation |
59 |
Vecchio (Venaco)
|
| localisation |
60 |
Aleria (province)
|
| localisation |
61 |
Campoloro
|
| localisation |
62 |
Alesani
|
| localisation |
63 |
Verde
|
| localisation |
64 |
Serra
|
| localisation |
65 |
Castello
|
| localisation |
66 |
Cursa
|
| localisation |
67 |
Coasina
|
| localisation |
70 |
Vico (province)
|
| localisation |
71 |
Sevinfuori (Piana)
|
| localisation |
72 |
Sevindentro (Evisa)
|
| localisation |
73 |
Cargese
|
| localisation |
74 |
Sorro in giù (Vico)
|
| localisation |
75 |
Sorro in sù (Soccia)
|
| localisation |
76 |
Cruzzini
|
| localisation |
80 |
Ajaccio (province)
|
| localisation |
81 |
Ajaccio (piève)
|
| localisation |
82 |
Cinarca
|
| localisation |
83 |
Mezzana
|
| localisation |
84 |
Celavo
|
| localisation |
85 |
Sampiero (Cauro)
|
| localisation |
86 |
Talavo
|
| localisation |
87 |
Ornano
|
| localisation |
90 |
Sartène (province)
|
| localisation |
91 |
Sartène (piève)
|
| localisation |
92 |
Istria
|
| localisation |
93 |
Scopamène
|
| localisation |
94 |
Valinco
|
| localisation |
95 |
Tallano
|
| localisation |
96 |
Carbini
|
| localisation |
97 |
Ortolo
|
| localisation |
98 |
Bonifacio
|
| localisation |
99 |
Porto-Vacchio
|
| matiere |
A/ |
personne, famille
|
| matiere |
A0 |
biographie, généalogie, nobles, héraldique
|
| matiere |
A1 |
prénoms, noms, surnoms
|
| matiere |
A2 |
la famille, ses membres
|
| matiere |
A3 |
la famille, ses moments (sauf Z.)
|
| matiere |
A4 |
l'habitat, l'intérieur
|
| matiere |
A5 |
meubles, ustensiles
|
| matiere |
A6 |
entretien, lessive, décoration
|
| matiere |
A7 |
la nourriture
|
| matiere |
A8 |
|
| matiere |
A9 |
animaux domestiques
|
| matiere |
B/ |
organisation civile
|
| matiere |
B0 |
théories
|
| matiere |
B1 |
commune, piève
|
| matiere |
B2 |
province, seigneurie
|
| matiere |
B3 |
l'état sur place
|
| matiere |
B4 |
l'état extérieur
|
| matiere |
B5 |
structure rebelle
|
| matiere |
B6 |
fiscalité directe
|
| matiere |
B7 |
fiscalité indirecte (sauf sel P)
|
| matiere |
B8 |
|
| matiere |
B9 |
|
| matiere |
C/ |
droit, justice
|
| matiere |
C0 |
|
| matiere |
C1 |
droit civil
|
| matiere |
C2 |
droit criminel
|
| matiere |
C3 |
droit coutumier
|
| matiere |
C4 |
droit socio-économique
|
| matiere |
C5 |
notaires
|
| matiere |
C6 |
police
|
| matiere |
C7 |
procès, juges, interrogatoires
|
| matiere |
C8 |
peines, amendes, saisies
|
| matiere |
C9 |
peines personnelles (prison etc…)
|
| matiere |
D/ |
armes, guerre, révolte
|
| matiere |
D0 |
|
| matiere |
D1 |
armes individuelles
|
| matiere |
D2 |
armes collectives, artillerie
|
| matiere |
D3 |
fortifications, tours
|
| matiere |
D4 |
les hommes militaires
|
| matiere |
D5 |
entrainement unités
|
| matiere |
D6 |
intendance
|
| matiere |
D7 |
les révoltes
|
| matiere |
D8 |
Guerres avec l'extérieur
|
| matiere |
D9 |
|
| matiere |
E/ |
Eglise, clergé séculier
|
| matiere |
E0 |
Rome, pape, concile
|
| matiere |
E1 |
évêque, synode
|
| matiere |
E2 |
Prêtres, curés, piévans
|
| matiere |
E3 |
Formation cléricale
|
| matiere |
E4 |
Laïcs organisés, confréries
|
| matiere |
E5 |
prédication (missions)
|
| matiere |
E6 |
ministère, liturgie
|
| matiere |
E7 |
pratiques, culte, saints, œuvres
|
| matiere |
E8 |
ressources, dîmes, bénéfice des quêtes
|
| matiere |
E9 |
l'église édifice
|
| matiere |
F/ |
les religieux
|
| matiere |
F0 |
|
| matiere |
F1 |
franciscains observants
|
| matiere |
F2 |
franciscains réformés
|
| matiere |
F3 |
capucins
|
| matiere |
F4 |
clarisses
|
| matiere |
F5 |
Tiers-ordre franciscains dérivés
|
| matiere |
F6 |
|
| matiere |
F7 |
autres ordres ou congrégation
|
| matiere |
F8 |
|
| matiere |
F9 |
ermites, béguines
|
| matiere |
G/ |
tradition non-catholique, fête, jeu
|
| matiere |
G0 |
tradition chrétienne non-catholique
|
| matiere |
G1 |
tradition juive
|
| matiere |
G2 |
tradition musulmane
|
| matiere |
G3 |
croyances, superstitions
|
| matiere |
G4 |
rites, magie blanche
|
| matiere |
G5 |
magie noire, sorcellerie
|
| matiere |
G6 |
autres religions
|
| matiere |
G7 |
la fête
|
| matiere |
G8 |
|
| matiere |
G9 |
le jeu
|
| matiere |
H/ |
langue et lettres
|
| matiere |
H0 |
|
| matiere |
H1 |
dictionnaires, lexiques
|
| matiere |
H2 |
langues de culture, latin, italier, grec
|
| matiere |
H3 |
langue populaire, dialecte
|
| matiere |
H4 |
transmission, école, tradition
|
| matiere |
H5 |
"littérature" "rigoureuse"
|
| matiere |
H6 |
littérature romance
|
| matiere |
H7 |
littérature poétique
|
| matiere |
H8 |
écriture, copie, imprimerie
|
| matiere |
H9 |
bibliothèques, archives
|
| matiere |
I/ |
le corps, la santé
|
| matiere |
I0 |
|
| matiere |
I1 |
le somatique, le bien-être
|
| matiere |
I2 |
la maladie individuelle
|
| matiere |
I3 |
l'épidémie
|
| matiere |
I4 |
médecine, médecins etc
|
| matiere |
I5 |
pharmacie, pharmaciens etc
|
| matiere |
I6 |
la maison de soins
|
| matiere |
I7 |
|
| matiere |
I8 |
le mental, le simple, le fou
|
| matiere |
I9 |
|
| matiere |
J/ |
expression artistique
|
| matiere |
J0 |
|
| matiere |
J1 |
dessin, peinture, gravure, plans
|
| matiere |
J2 |
|
| matiere |
J3 |
sculpture (tous matériaux)
|
| matiere |
J4 |
|
| matiere |
J5 |
architecture (art)
|
| matiere |
J6 |
|
| matiere |
J7 |
chant
|
| matiere |
J8 |
musique
|
| matiere |
J9 |
danse, théatre
|
| matiere |
K/ |
la pierre à bâtir etc
|
| matiere |
K0 |
|
| matiere |
K1 |
carrières
|
| matiere |
K2 |
extraction et taille
|
| matiere |
K3 |
transport et commerce
|
| matiere |
K4 |
construction
|
| matiere |
K5 |
entrepreneurs et ouvriers
|
| matiere |
K6 |
la pierre fine, marbre etc
|
| matiere |
K7 |
la chaux
|
| matiere |
K8 |
gisements spécifiques, argile, plâtre
|
| matiere |
K9 |
pierres précieuses
|
| matiere |
L/ |
minerais et métaux
|
| matiere |
L0 |
|
| matiere |
L1 |
les mines
|
| matiere |
L2 |
traitement des minerais
|
| matiere |
L3 |
maîtres et ouvriers
|
| matiere |
L4 |
commerce
|
| matiere |
L5 |
usage courant
|
| matiere |
L6 |
|
| matiere |
L7 |
usage de luxe, orfèvrerie
|
| matiere |
L8 |
|
| matiere |
L9 |
monnaie, droit et frappe
|
| matiere |
M/ |
le bois
|
| matiere |
M0 |
|
| matiere |
M1 |
la forêt, type, exploitation
|
| matiere |
M2 |
la forêt, plantation, entretien
|
| matiere |
M3 |
les ouvriers
|
| matiere |
M4 |
transport et commerce
|
| matiere |
M5 |
bois d'œuvre, charpente, menuiserie
|
| matiere |
M6 |
les ouvriers
|
| matiere |
M7 |
bois de chauffe, charbon de bois
|
| matiere |
M8 |
dérivés liège, poix, goudron
|
| matiere |
M9 |
|
| matiere |
N/ |
le textile
|
| matiere |
N0 |
|
| matiere |
N1 |
produits animaux, laine, soie
|
| matiere |
N2 |
produits végétaux, lin, chanvre
|
| matiere |
N3 |
filage, tissage, couture
|
| matiere |
N4 |
les ouvriers
|
| matiere |
N5 |
le vêtement
|
| matiere |
N6 |
autres usages utilitaires
|
| matiere |
N7 |
autres usages décoratifs
|
| matiere |
N8 |
commerce local
|
| matiere |
N9 |
commerce international
|
| matiere |
O/ |
artisanats divers
|
| matiere |
O0 |
|
| matiere |
O1 |
cuir, peaux, tanneries
|
| matiere |
O2 |
chaussure
|
| matiere |
O3 |
autres usages, sacs, outres
|
| matiere |
O4 |
|
| matiere |
O5 |
poterie et commerce
|
| matiere |
O6 |
usages
|
| matiere |
O7 |
vannerie
|
| matiere |
O8 |
|
| matiere |
O9 |
métiers divers
|
| matiere |
P/ |
terre nourricière
|
| matiere |
P0 |
|
| matiere |
P1 |
propriété agricole
|
| matiere |
P2 |
techniques agricoles
|
| matiere |
P3 |
l'eau, petite irrigation
|
| matiere |
P4 |
bassins et citernes
|
| matiere |
P5 |
étang, marais
|
| matiere |
P6 |
eaux minérales
|
| matiere |
P7 |
sel, salines, usages
|
| matiere |
P8 |
monopole du sel, gabelle
|
| matiere |
P9 |
|
| matiere |
Q/ |
monde animal
|
| matiere |
Q0 |
|
| matiere |
Q1 |
animaux sauvages, chasse, chiens
|
| matiere |
Q2 |
trait, viande, lait, fromage
|
| matiere |
Q3 |
paturages, transhumance
|
| matiere |
Q4 |
élevage domestique, œuf
|
| matiere |
Q5 |
conservation usages
|
| matiere |
Q6 |
toute pêche, crustacés, coquillages
|
| matiere |
Q7 |
traitement des minerais
|
| matiere |
Q8 |
commerce
|
| matiere |
Q9 |
abeille, miel, cire
|
| matiere |
R/ |
grains et châtaigne
|
| matiere |
R0 |
|
| matiere |
R1 |
blé production, commerce, usage, pain
|
| matiere |
R2 |
orge production, commerce, usage, pain
|
| matiere |
R3 |
seigle production, commerce, usage, pain
|
| matiere |
R4 |
riz production, commerce, usage, pain
|
| matiere |
R5 |
mil production, commerce, usage, pain
|
| matiere |
R6 |
le châtaignier
|
| matiere |
R7 |
la châtaigne récolte, conservation
|
| matiere |
R8 |
la châtairgne, usage
|
| matiere |
R9 |
divers lupin…
|
| matiere |
S/ |
boissons, vigne, vin
|
| matiere |
S0 |
|
| matiere |
S1 |
vigne culture, récolte
|
| matiere |
S2 |
vinification
|
| matiere |
S3 |
conservation, commerce
|
| matiere |
S4 |
|
| matiere |
S5 |
vins spéciaux
|
| matiere |
S6 |
dérivés, alcool, vinaigre
|
| matiere |
S7 |
autres boissons
|
| matiere |
S8 |
|
| matiere |
S9 |
|
| matiere |
T/ |
fleurs, fruits, légumes
|
| matiere |
T0 |
|
| matiere |
T1 |
fruits sauf olive production
|
| matiere |
T2 |
fruits sauf olive utilisation
|
| matiere |
T3 |
légumes production
|
| matiere |
T4 |
légume utilisation
|
| matiere |
T5 |
plantes aromatiques et médicinales
|
| matiere |
T6 |
|
| matiere |
T7 |
olivier, olive production conservation
|
| matiere |
T8 |
huile production, usage, commerce
|
| matiere |
T9 |
divers lupin…
|
| matiere |
U/ |
grands travaux
|
| matiere |
U0 |
|
| matiere |
U1 |
chemins et routes
|
| matiere |
U2 |
ponts
|
| matiere |
U3 |
portuaire
|
| matiere |
U4 |
assèchements, bonifiche
|
| matiere |
U5 |
défrichage
|
| matiere |
U6 |
organisation dans environnement
|
| matiere |
U7 |
urbanisme, rues, égoûts
|
| matiere |
U8 |
fontaine, citerne, lavoir
|
| matiere |
U9 |
|
| matiere |
V/ |
échanges terrestres
|
| matiere |
V0 |
|
| matiere |
V1 |
commerce en gros
|
| matiere |
V2 |
commerce de détail
|
| matiere |
V3 |
commerce financier, change, usure
|
| matiere |
V4 |
|
| matiere |
V5 |
port humain, colportage
|
| matiere |
V6 |
selle, bât, traction
|
| matiere |
V7 |
relais, hospices
|
| matiere |
V8 |
voyage
|
| matiere |
V9 |
courrier (échange info)
|
| matiere |
W/ |
mer et marins
|
| matiere |
W0 |
|
| matiere |
W1 |
bateau construction, entretien
|
| matiere |
W2 |
bateau armé pour le combat
|
| matiere |
W3 |
marins
|
| matiere |
W4 |
navigation, portulan, carte
|
| matiere |
W5 |
mouillages
|
| matiere |
W6 |
coutumes et lois
|
| matiere |
W7 |
pratique commerciale
|
| matiere |
W8 |
corsaires et pirates
|
| matiere |
W9 |
esclaves
|
| matiere |
X/ |
science du monde
|
| matiere |
X0 |
|
| matiere |
X1 |
l'espace mesures : longueur, surface, volume
|
| matiere |
X2 |
le poids mesures
|
| matiere |
X3 |
le temps mesures : heure, calendrier
|
| matiere |
X4 |
l'au-delà du mesurable
|
| matiere |
X5 |
les astres
|
| matiere |
X6 |
météo, phénomènes atmosphériques
|
| matiere |
X7 |
géologie
|
| matiere |
X8 |
géographie
|
| matiere |
X9 |
|
| matiere |
Y/ |
connaissance de l'homme, théologie
|
| matiere |
Y0 |
|
| matiere |
Y1 |
philo, logique, ontologie
|
| matiere |
Y2 |
la personne et les autres
|
| matiere |
Y3 |
doctrine politique
|
| matiere |
Y4 |
|
| matiere |
Y5 |
|
| matiere |
Y6 |
Ecritures, sainte Bible
|
| matiere |
Y7 |
théologie dogmatique
|
| matiere |
Y8 |
théologie morale
|
| matiere |
Y9 |
théologie ascétique et mystique
|
| matiere |
Z/ |
moments de la vie
|
| matiere |
Z0 |
registres paroissiaux, état-civil généraux
|
| matiere |
Z1 |
naissance, baptême
|
| matiere |
Z2 |
mariage
|
| matiere |
Z3 |
décès, sépulture
|
| matiere |
Z4 |
confirmation
|
| matiere |
Z5 |
recensement état des âmes
|
| matiere |
Z6 |
liste homme d'armes
|
| matiere |
Z7 |
bases d'imposition
|
| matiere |
Z8 |
déplacements, émigration, immigration
|
| matiere |
Z9 |
facteur et évolution démographique |